Prix des Lecteurs des Littératures Européennes Cognac 2023
Guiseppe Catozzella primé
Le Prix des Lecteurs a été décerné à Guiseppe Catozzella pour "Brigantessa", publié aux éditions Buchet Chastel et traduit de l'italien par Nathalie Bauer.
L’annonce a été faite samedi 18 novembre en fin de matinée, devant 350 personnes réunies à l'Avant-Scène Théâtre de Cognac.
Fabio Gambaro, essayiste et critique littéraire, a d'abord animé la rencontre avec trois des quatre auteurs sélectionnés : Guiseppe Catozzella, Michela Marzano et Chiara Mezzalama. Daniele Mencarelli était malheureusement absent.
La comédienne Nathalie Sauvaget a lu des extraits des quatre œuvres au fil de la matinée.
Le micro a ensuite circulé dans la salle afin que les lectrices et les lecteurs puissent poser des questions aux auteurs présents.
Enfin, le nom du lauréat a été dévoilé par Lydia Dussauze, présidente de l’association des Littératures Européennes Cognac et par Marianne Petit, directice de la Villa Marguerite-Yourcenar (Département du Nord). Elles ont remis le prix à Guiseppe Catozzella : 1 500€ et un mois de résidence d'écriture à la Villa Marguerite-Yourcenar.
Guiseppe Catozzella a chaleureusement remercié les organisateurs et les participants au prix. Il a également félicité les trois auteurs sélectionnés pour les livres qu'il a lus et appréciés : Michela Marzano pour "Mon nom est sans mémoire", Daniele Mencarelli pour "Nous voulons tous être sauvés" et Chiara Mezzalama pour "Après la pluie".
Cette année, 1 670 lecteurs inscrits dans 141 bibliothèques de Charente, Charente-Martime, Deux-Sèvres et Vienne ont participé au vote (dont 623 inscrits dans 45 bibliothèques de la Vienne).
"Brigantessa", le roman de Guiseppe Catozzella, a été pléiscité par les lectrices et les lecteurs inscrits dans le réseau des bibliothèques des Vallées du Clain avec 39 voix sur 117.
"Brigantessa" est le quatrième livre de Guiseppe Catozzella et le second traduit et publié en France après "Ne me dis pas que tu as peur" (éditions du Seuil, 2014).
Cette fresque historique rappelle la part sombre et complexe qui a participé à l’unification de l’Italie. Giuseppe Catozzella relate l’épopée d’une grande héroïne italienne : Maria Oliverio, dite Ciccilla, première femme à diriger une troupe armée.
Découvrez l'article paru dans le journal "Sud-Ouest" sur le Prix des Lecteurs 2023 en cliquant ici.
Bravo et merci à toutes les lectrices et à tous les lecteurs pour leur enthousiasme et leur curiosité pour la littérature irlandaise !
Rendez-vous l'année prochaine pour un Prix des Lecteurs consacré à la littérature irlandaise.
À Roches-Prémarie-Andillé
Chiara Mezzalama, autrice sélectionnée pour le Prix des Lecteurs, était à la bibliothèque de Roches-Prémarie-Andillé le vendredi 17 novembre à 18h.
Elle a échangé, en français, avec Séverine Bordeaux, librairie aux "Jolis Mots" à Vivonne, autour de son roman "Après la pluie", publié aux éditions Mercure de France.
Plus de 50 personnes étaient réunies à l'occasion de cette rencontre. Parmi elles, beaucoup avaient lu le livre. La discussion a porté sur les réflexions qui ont nourri le travail d'écriture.
Ce troisième roman de Chiara Mezzalama, son premier traduit en français, est ancré dans l’air du temps. "Après la pluie" nous met en présence des contradictions du monde que nous avons érigé. Ce roman nous entraîne dans la crise existentielle d’une femme trompée qui quitte Rome, son mari et ses enfants adolescents pour la maison de campagne de son enfance en Ombrie, le temps de se retrouver. Il est beaucoup question du changement climatique et du conflit générationnel qui oppose le mari d’Elena à leur fille, qui dit à son père qu’il appartient à « une génération de ratés et de lâches ». Alors que les éléments se déchaînent, que les fleuves débordent et que les routes sont coupées, les lourdes conséquences du réchauffement climatique font écho au délitement du couple.
Cette rencontre était organisée par l'association Littératures Européennes Cognac, en partenariat avec le Conseil Départemental de la Vienne, la Communauté de communes des Vallées du Clain et la commune de Roches-Prémarie-Andillé.
La Nouvelle République a publié un article sur cette soirée : https://www.lanouvellerepublique.fr/vienne/commune/roches-premarie-andille/roches-premarie-andille-une-autrice-italienne-a-la-bibliotheque
Chiara Mezzalama
Chiara Mezzalama vit actuellement entre Rome et Paris.
Née à Rome en 1972, elle suit les déplacements de son père diplomate durant son enfance.
Écrivaine, traductrice et psychothérapeute, ayant fait ses études à l’école française de Rome, elle mélange depuis toujours les deux langues et les deux cultures.
Son premier roman traduit en français "Le jardin persan" a été publié en février 2020 par les Éditions des Falaises.
Inspiré de ce roman autobiographique "Le Jardin du dedans-dehors" est son premier album jeunesse écrit en français, publié aux Éditions des Éléphants en septembre 2017 et illustré par Régis Lejonc. Vainqueur de plusieurs prix (Sorcières 2018, Chrétien de Troyes et Saint-Exupéry), l’ouvrage a été sélectionné dans la liste de l’éducation nationale pour le cycle 3. Il a été traduit en plusieurs langues.
Suivez l'actualité de Chiara Mezzalama sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/chiara.mezzalama
À réserver !
Albums écrits par Chiara Mezzalama
Résultat des votes
117 lectrices et lecteurs inscrits dans les bibliothèques de Fleuré, Nieuil-l'Espoir, Nouaillé-Maupertuis, Roches-Prémarie-Andillé, Smarves et Vivonne ont voté pour le Prix des Lecteurs.
Le roman "Brigantessa" de Guiseppe Catozella, publié aux éditions Buchet Chastel, a remporté 39 voix dans les 6 bibliothèques du réseau.
623 lecteurs inscrits dans 45 bibliothèques de la Vienne ont participé cette année au Prix des Lecteurs.
L'association des Littératures Européennes Cognac remettra le prix au lauréat le samedi 18 novembre à 10h Cognac. La remise du prix se fera en présence des 4 auteurs en compétition. Un déplacement en bus est organisé à cette occasion par le réseau des bibliothèques des Vallées du Clain. Plus d'infos ci-dessous.
Un grand merci à toutes les lectrices et à tous les lecteurs pour leur participation !
Retrouvez la répartition des voix dans le tableau ci-dessous ou en cliquant ici (format PDF).
L'affiche du festival
Matteo Alemanno, auteur et illustrateur de bandes dessinées, connu sous le nom de Matteo a réalisé l'affiche pour le festival Littératures Européennes Cognac.
Ses oeuvres ont été publiées en France par les maisons d'édition Dargaud, Dupuis, Glénat et Futuropolis.
Actualitté a publié deux articles sur Matteo :
À réserver !
BD illustrées par Matteo, auteur de l'affiche du festival
Sélection
Vous pouvez emprunter en version papier les 4 livres sélectionnés dans les 6 bibliothèques qui participent au Prix des Lecteurs des Littératures Européennes Cognac : Fleuré, Nieuil-l’Espoir, Nouaillé-Maupertuis, Roches-Prémarie-Andillé, Smarves et Vivonne.
Tous les titres sont également disponibles en version numérique sur le site Lire en Vienne.
"Brigantessa" de Giuseppe Catozzella, traduit par Nathalie Bauer, publié par Buchet Chastel (2022).
"Mon nom est sans mémoire" de Michela Marzano, publié par Stock (2022).
"Après la pluie" de Chiara Mezzalama, traduit par Léa Drouet, publié par Mercure de France (2022).
Le Prix des Lecteurs, c'est
- chaque année, un prix qui récompense un auteur européen pour son ouvrage écrit ou traduit en français
- organisé depuis 2004 par l'association Littératures Européennes Cognac dans le cadre de son festival qui a lieu tous les ans au mois de novembre
- avec le Service Départemental de la Lecture de la Charente, les Médiathèques Départementales des Deux-Sèvres et de Charente-Maritime et la Bibliothèque Départementale de la Vienne qui coordonnent l’organisation de ce prix sur leur territoire
- un prix soutenu par la Région Nouvelle-Aquitaine, les 4 départements picto-charentais et le Département du Nord
- un prix ouvert à tous sous condition d'inscription dans une bibliothèque partenaire
- 4 livres à lire entre mai et octobre
- des auteurs originaires d'une zone géographique différente chaque année
- des journées professionnelles destinées aux bibliothécaires pour découvrir les thématiques et les auteurs
- des rencontres avec les auteurs en compétition organisées dans les bibliothèques partenaires en novembre
- un lauréat récompensé : 1 500 € et un mois de résidence à la villa départementale Marguerite Yourcenar
- une remise du prix qui a lieu à Cognac pendant le festival Littératures Européennes Cognac
Dans le réseau des Vallées du Clain, c'est
- 6 bibliothèques et médiathèques partenaires : Fleuré, Nieuil-l’Espoir, Nouaillé-Maupertuis, Roches-Prémarie-Andillé, Smarves et Vivonne, qui :
• prêtent les livres de la sélection à toutes les personnes intéressées (adhérentes ou non en bibliothèque)
• organisent des événements autour du prix
- avec le soutien de la Communauté de communes des Vallées du Clain qui :
• achète des livres et les dépose dans les 6 bibliothèques partenaires
• amène en minibus les lecteurs dans les bibliothèques où se déroulent les événements
• organise un déplacement en bus à Cognac pour que les lecteurs puissent assister à la remise du Prix
- avec le soutien de l'association des Littératures européennes Cognac et de la Bibliothèque Départementale de la Vienne qui :
• organisent des formations destinées aux bibliothécaires
• organisent la venue d'un auteur dans une des bibliothèques du réseau
• accueillent les bibliothécaires et les lecteurs du réseau lors de la remise du Prix des Lecteurs à Cognac
L'association LEC
Tous les ans, l'association des Littératures Européennes Cognac dévoile le lauréat du Prix des Lecteurs dans le cadre de son festival organisé en novembre.
Découvrez l'association et son festival LEC sur ce site : https://litteratures-europeennes.com/
Vous pouvez vous abonner à la Newsletter (en bas à droite du site LEC) pour recevoir des mails tout au long de l'année.
N'hésitez pas à vous abonner à sa page Facebook pour avoir des nouvelles régulièrement :
Les 5 derniers lauréats
2022 : Isabella Figueiredo pour Carnet de mémoires coloniales, publé aux éditions Chandeigne. Cliquez ici pour en savoir plus...
2021 : Norbert Scheuer pour Les abeilles d'hiver, publié aux éditions Actes Sud. Cliquez ici pour en savoir plus...
2020 : Javier Moro pour L'expédition de l'espoir, publié par Robert Laffont. Cliquez ici pour en savoir plus...