Prix des Lecteurs des Littératures Européennes de Cognac
Iben Mondrup était à Smarves
Dans le cadre du Prix des Lecteurs organisé par l'association des Littératures Européennes Cognac, la médiathèque de Smarves a reçu l'auteure danoise Iben Mondrup le vendredi 16 novembre 2018.
Iben Mondrup, qui était accompagnée de son interprète Louise Viero, a discuté avec le public de son roman "Jeux de vilains".
Animée par le journaliste littéraire Gérard Meudal, la rencontre a permis d'en savoir plus sur la genèse de ce récit qui aurait pu s'appeler "Une enfance au Groenland".
Une famille danoise avec trois enfants vit à Godhavn, une petite ville sur l'île de Disko située près de l'île principale du Groenland. Bjørk, Knut et Hilde sont les enfants d’une mère institutrice et d'un père employé à la mairie, trappeur et chasseur. Avec une franchise spontanée, les jeunes narrateurs révèlent leurs pensées les plus intimes et délivrent un récit âpre et sensible, entre innocence et gravité, douleur et joie.
Iben Mondrup décrit parfaitement bien l'environnement polaire rude et hostile dans lequel elle-même a vécu jusqu'à ses 18 ans avant de partir au Danemark pour poursuivre ses études. Ce roman est très inhabituel, voire exotique pour nous lecteurs français qui découvrons la sauvagerie des chiens de traîneaux, assistons à des scènes saisissantes de réalisme telles que la chasse aux tétras ou la pêche aux requins. Les rapports humains qu'une promiscuité inévitable rend parfois brutaux sont également captés avec exactitude à travers le regard des trois enfants. Jamais terne, ce récit intrigue et dépayse.
Iben Mondrup a révélé lors de la soirée qu'elle s'était beaucoup inspirée de sa propre enfance et de celle de ses amis qui avaient vécu aussi au Groenland. Elle vit au Danemark et retourne régulièrement au Groenland où vivent toujours ses parents. "Jeux de vilains" est le seul des 4 romans écrits par Iben Monrdup à avoir été traduit en français.
La médiathèque de Smarves remercie la Bibliothèque Départementale de la Vienne et l'association Littératures Européennes Cognac pour l’organisation de cette rencontre, tous les partenaires du festival pour le financement, ainsi que les lecteurs ayant participé à cette rencontre.
Cliquez ici pour lire l'article paru dans La Nouvelle République (fichier PDF).